Select a beijing duck crammed with whole skin . pump in air through the opening cut at the windpipe so as to plump up the duck and disjoin from meat 选一只完整的北京填鸭，从割开的气管处打气，使其皮肉分离全身鼓起，显得饱满的样子。
Next year ' s proposed budget calls for 116 personnel cuts at the foreign ministry and a decrease in housing allowance for overseas posts , among other things 法国明年的财政预算中计划削减116个职位，此外还将减少对驻外人员的住房津贴等。
As we will explain in this note , his aggressive 50bps rate cut at this year ' s september 18 meeting offers more evidence of his reliance on historical lessons 在今年9月18日的联储会议上，他所做的降息50点的激进决定证明了他对历史经验的依赖。
If salami makes the cut at the premiership champions then he could become the second young nigerian midfielder to join the blues from scandinavia following john obi mikel 假如萨拉米能成功进入蓝军，他将是蓝军第二位尼日利亚人，第一个正是米克尔。
Before you guys associate hanfu with scholars , soldiers wore their armor above their clothes , which is just a modified han fu albeit with the robes cut at above knee length “在你们把汉服和学者们挂起钩来?士兵是把戎甲穿在常服之上的?而那是只不过是裁短到膝长的汉服而已。
And the house , when it was being built , was built of finished stone , cut at the quarry , so that neither hammer nor ax nor any iron tool was heard in the house when it was being built 7建殿是用采石场豫备好的石头，所以建殿的时候，在殿里听不见锤子、斧子、或任何铁器的响声。
Presently , most investors ask outside to finish printing and mould cutting at the beginning , except that large scale manufacturers accomplished all processes independently 目前除规模较大的生产厂商独立完成全部工序外，大多数投资商在开始时都将印刷和模切两道工序托外加工完成。
For instance , a group of emerging economies that includes china , india and indonesia wants the right to define 20 % of farm goods as “ special ” and demands that tariffs on these products need not be cut at all 例如一些新兴经济体包括中国，印度和印度尼西亚希望限定20的农产品为特殊产品的权利，并要求这些产品的关税不该减少。
So a first - year associate , fresh out of law school with little legal experience - beyond a grueling three years of studies - who makes the cut at a top law firm will suddenly start earning six figures 所以一个刚参加工作的伙伴? ?刚从法学院毕业，且毫无执业经验可言? ?尽管经过三年的努力学习? ?在一个顶级的律师事务所工作，其起薪将猛增到六位数。
D ) pain and electroacupuncture stimulated group : after the injection of 200ul formaldehyde ( 5 % ) in the right hind paw , the rats are stimulated with electroacupuncture immediately ; the four groups of rats were perfused . sections were cut at 40um for the method of nadph - d 疼痛刺激加电针刺激组，在大鼠右侧后脚掌注射5甲醛200ill后立即固定，并用针灸治疗仪刺激同侧后肢“足三里”穴3v5shz ，持续0
